Deutsch [German]
Wir stellen hiermit unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen mit Stand 01.11.2024 zum Herunterladen im PDF-Dateiformat zur Verfügung [PDF-Software zum Anzeigen benötigt].
English
We hereby make our General Terms and Conditions of Sales ["GTCS"] with last update from November 11, 2024 available for download in PDF file format [PDF reader software required].
This content is a courtesy translation of the original version in German. The GTCS are based on the requirements of German law and are therefore also designed for use in Germany [regardless of the language version]. However, with respect to the legal relationship between the parties, only the German language version of the GTCS ["AVB"] is legally binding. Therefore, in the event of any inconsistencies between the German version and this English translation, the German version shall prevail.